Poskytl útočiště, domov daleko od domova diplomatům, podnikatelům, poutníkům, podvodníkům i tulákům.
Pristanišna luka, dom daleko od doma za diplomate, varalice, poduzetnike i lutalice.
Takže jsme od domova dál než jsme si mysleli.
Dalje smo od kuæe nego što smo mislili.
Co děláte tak daleko od domova?
Što radiš ovako daleko od kuce?
Vím, jaké to je, být daleko od domova a rodiny.
Znam ja kako je kad si daleko od kuæe i porodice.
Šestnáct let, daleko od domova, a někdo se o tebe zajímá...
Била сам шеснаестогодишњакиња, далеко од куће.
Myslel jsem, že můžete jen 100 metrů od domova.
Zar ne smeš samo 100 m od kuæe?
Nebo jen být v moři... místo aby byli uvěznění na ostrově daleko od domova.
Ili samo da budu stub, zarobljen na ostrvu daleko od kuæe.
Je to tu trochu sparťanské, ale je to náš domov daleko od domova.
Uvjeti su pomalo spartanski, ali to je naš daleki dom.
Co děláš tak daleko od domova?
Otkud ti ovako daleko od kuæe?
Jestli je to romulanská loď, proč by chtěli vyvolat konflikt tak daleko od domova?
Ako je to romulanski brod, zašto bi tako daleko izazivali probleme?
Mluvím k vám z místa daleko, daleko od domova.
Govorim vam s mesta veoma daleko od kuæe.
Od jednoho svobodného Řeka ke druhému se šířila ta zvěst, že daleko od domova smělý Leónidás a jeho tři sta obětovali životy nejen za Spartu, ale za celé Řecko a za to, co v něm je.
Јер, од једног до другог слободног Грка реч се проносила, да су храбри Леонида и његових три стотине тако далеко од куће положили животе не само за Спарту већ за целу Грчку и за обећање које ова држава испуњава.
Angie byla jen míli od domova, když...
Angie je bila samo kilometar i pol od kuæe kada...
Jsme 50 kiláků od domova, Kdo se to dozví?
Od kuæe smo 50 km. Ko æe znati?
Akademický, vzdálenost od domova, bezpečnost na univerzitě, vzdálenost od domova, a v neposlední řadě, vzdálenost od domova.
Profesori, udaljenost od kuce... bezbednost kampusa, udaljenost od kuce... i poslednje, ali nista manje vazno udaljenost od kuce.
To je 1120 kilometrů od domova.
To je 1170 kilometara udaljeno od kuce. Georgetown!
Když jsme tak daleko od domova, místní farář nám šlechetně nabídl příbytek.
Zato jer smo ovako daleko od kuæe, šef lokalne parohije, nam je obezbedio prenoæište.
Bojovali jsme bok po boku, sloužili jsme daleko od domova zdá se celou... věčnost.
Borili smo se rame uz rame, služili zajedno daleko od doma i izgledalo je da æe to trajati... zauvijek.
Co vás přivedlo tak daleko od domova?
Jesam. Šta vas dovodi tako daleko od kuæe?
Vy dva jste fakt daleko od domova, co?
Ви сте стварно далеко од куће.
Co myslíš, že Taste myslel tím, když řekl, že jsme daleko od domova?
Шта мислиш да је Тејст хтео да каже кад је рекао да смо далеко од куће?
Prosím, Sheldone, jsem ztracený indický chlapec, daleko od domova a chci přítelkyni a chci, aby to byla Abby, a ta přijde, jen když bude moct vzít Marthu.
Molim te! Izgubljen sam djeèarac daleko od kuæe. Želim curu i želim da to bude Abby, ali ona æe doæi samo ako smije dovesti Marthu.
Z venku je normální domov nerozpoznatelný od domova zrůdy, která nakládá ženy do barelů.
Izvana, normalan dom se ne razlikuje od doma èudovišta koje stavlja žene u baève.
Daleko od domova, v cizím městě plném cizích lidí a cizích nudlí.
U nepoznatom gradu, punom stranaca i nepoznatih rezanaca.
Jsi velmi daleko od domova, lady Stark.
Далеко сте од куће, леди Старк.
Dávám si od domova na nějaký čas volno.
Odlazim na neko vrijeme od kuæe.
Byl jsem zvědav, jakou máš drzost, abys přišla, tak daleko od domova, sama.
Pitam se kako si imala hrabrosti otici tako daleko od kuce. Posve sama.
Jsme tak daleko od domova, ale... tohle vypadá jako jezero u stanice Vostok.
Tako smo daleko od kuæe, ali... kao da upravo gledam jezero Vostok.
Nastavil svůj krk, aby nám v naší noční můře 5, 000 mil od domova dal naději.
Dao je sebe da nam da nadu u noænoj mori 8000 kilometara daleko od kuæe.
Ale ty jsi tady, tisíc mil od domova.
А ево те, далеко од дома.
Jsi daleko od domova a zima se blíží.
Далеко сте од куће, а зима долази.
Dál od domova už bych být ani nemohla, ale nikdy jsem nezapomněla, odkud jsem.
Sam bio što dalje od kuće kao što možete dobiti, ali nikada nisam zaboravio gdje sam došao iz.
Nevybral jsem si dobrovolně pobyt v tomhle krcálku daleko od domova.
Ne želim doðavola da budem ovde u ovom sranju.
Když je člověk daleko od domova, pochytí špatné zvyky.
Човек покупи лоше навике чим оде од куће.
Lituji, ale pro někoho, jako jsem já, je žít v... pracovat v továrně na rádia tak daleko od domova, s vašimi muži, je nevkusné.
Žao mi je, ali za nekog u mom položaju da živi... da... da radi u radio fabrici tako daleko od kuæe, sa svim tim muškarcima... to, to bi bilo... nedolièno.
Nechť už se nikdy neocitneš tak daleko od domova.
Želim ti da više nikada ne odlutaš daleko od kuæe.
Nebyl jsi ani tak daleko od domova.
Nikad nisi bio tako daleko od kuæe. Nije bitno.
Vítejte v mém domově daleko od domova.
Dobro došli u moj dom daleko od doma.
Není to daleko od domova, ale možná budeš muset udělat něco ohledně svého šatníku.
I nije daleko. Ali æete morati promeniti odeæu.
Děvčátko ztracené v lesích, daleko od domova...
Ženska u šumi, daleko od doma...
Jak ses dostal tak daleko od domova?
Како си тако далеко од куће?
Tak Imire, musí to být těžké být tak daleko od domova, nebo ne?
Dakle Imir, mora biti da je teško biti daleko od kuæe, a?
Měl tím na mysli, že když jste na cestách a daleko od domova, vaše přežití závisí na každém, kdo je s vámi.
A mislio je da, ako putujete i daleko ste od kuće, vaše preživljavanje zavisi od svih putnika.
Tito muži byli 10 000 mil od domova a více než 1 000 mil od nejbližšího kousku pevniny.
Ovi ljudi su bili 15 000 kilometara udaljeni od kuće i više od 1 500 kilometara od najbližeg kopna.
Předtím jsem nikdy nebyl pryč od domova v Malawi.
Pre toga nikada nisam bio daleko od svoje kuće u Malaviju.
Vivian inspirovala a vnášela smysl do života starost o lidi kteří byli daleko od domova.
Inspiraciju i smisao u tom poslu je dobijala iz činjenice da je brinula o ljudima koji su bili daleko od svojih domova.
Protože ona sama věděla jaké to je být daleko od domova.
Jer Vivijan je znala kako je to kad si daleko od svoje kuće.
0.6913800239563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nekoliko milijardi svetlosnih godina od kuæe. 